BOSTON -- Kevin Youkilis pegó el sábado dos jonrones y empujó seis carreras, mientras que el novato Junichi Tazawa frenó los maderos de Nueva York para que los Medias Rojas de Boston cortaran la racha de cinco derrotas ante los Yankees al apalearlos por 14-1.
Los Medias Rojas aporrearon a A.J. Burnett y marcaron un récord histórico al lograr su octavo partido seguido con múltiples cuadrangulares, luego que el dominicano David Ortiz y el venezolano Alex González conectaron batazos solitarios. Boston tiene 39 jonrones en agosto.
Los Yankees vencieron 20-11 a los Medias Rojas en el primer partido de la serie, en el que lograron su mayor cifra de carreras y de imparables, 23, desde el 20 de julio de 2007.
El sábado, sin embargo, dejaron seis corredores en posición de anotar mientras que Boston siguió con la producción ofensiva que ha generado 49 anotaciones en cinco partidos, cuatro de ellos ganados.
Tazawa (2-2) se las arregló para salir de atolladeros todo el día, al permitir ocho imparables y dar dos boletos en seis entradas. El japonés también ponchó a dos y completó su actuación más larga hasta ahora al lograr que el dominicano Melky Cabrera pegara una roleta para doble matanza, con corredores en primera y tercera base.
Daniel Bard lo relevó y admitió el 21er cuadrangular de Nick Swisher, en el séptimo episodio.
Los Yankees quedaron con foja de 15-4 en sus últimos 19 partidos, y su ventaja en la División Este de la Liga Americana sobre los Medias Rojas bajó a seis juegos y medio.
Burnett (10-7) tuvo una mala apertura al conceder tres carreras en el primer inning por un doble de dos carreras de Ortiz y un sencillo productor de Jason Bay.
Los Medias Rojas sumaron cuatro carreras en la segunda gracias al primer cuadrangular de González desde que llegó al equipo el 14 de agosto y a un batazo de tres carreras de Youkilis, quien empató su mayor producción de remolcadas.
Burnett concedió nueve carreras y nueve hits en cinco entradas y quedó con foja de 0-3 en sus últimas cinco aperturas.
El mexicano Alfredo Aceves permitió tres carreras en la sexta por un sencillo productor del venezolano Víctor Martínez y un jonrón de dos carreras de Youkilis, su 22do en la temporada.
Youkilis además pegó un doble productor en la octava entrada.
Por los Medias Rojas, los venezolanos Víctor Martínez de 3-2 con tres anotadas y una impulsada; y González de 4-1 con una anotada y una impulsada. El dominicano Ortiz de 4-2 con dos anotadas y tres impulsadas.
Por los Yankees, los puertorriqueños José Molina de 2-1; y Jorge Posada de 1-0. Los dominicanos Robinsón Canó de 4-3; y Melky Cabrera de 4-0.
